Nutrimento del cuore Ajahn Jayasaro
Alla fine del 1983 andai per la prima volta al monastero di Wat Suan Mokh. Rimasi profondamente colpito da Ajahn Buddhadāsa, il maestro. Avevo con me il manoscritto di un libro in cui avevo tradotto alcuni suoi insegnamenti. Trascorremmo ore memorabili esaminando insieme alcuni passaggi sui quali ero incerto. In altri momenti della giornata, mi piaceva osservarlo mentre parlava con gli ospiti, mentre dietro di lui una corda bruciava lentamente, per tenere lontane le zanzare.
Ero interessato al modo in cui il suo stile d’insegnamento assomigliava a quello di Ajahn Chah e, al tempo stesso, se ne discostava. Per quanto entrambi sapessero rapportarsi al pubblico che avevano davanti, conservavano dentro di loro una certa distanza. Questo non aveva nulla a che fare con lo status sociale, ma con una presenza duratura e, talvolta, visibile di un nessuno dietro l’odierno qualcuno.
Entrambi avevano un buon senso dell’umorismo. Quello di Ajahn Chah era basato sull’osservazione, ed egli sapeva essere un imitatore esilarante. Trovo invece impossibile immaginare Ajahn Buddhadāsa assumere una voce particolare o adottare dei modi di fare per illustrare una storia; ripensandoci ora, l’aggettivo che mi viene in mente è “autorevole”. Il suo senso dell’umorismo ruotava attorno ai giochi di parole. Qui non c’è spazio per descrivere il suo uso creativo della lingua thailandese, ma si può avere un’idea di ciò che trovava divertente dal fatto che chiamasse il cane della sua kuti “Sompan” (Abate). Quando le persone arrivavano in momenti poco opportuni e chiedevano di vedere l’abate, venivano indirizzate verso quello a quattro zampe.
Ajahn Buddhadāsa condivideva con Ajahn Chah una particolare abilità retorica: quella di ribattere con una controdomanda. Sapeva anche dare risposte brevi e incisive, che rimanevano a lungo nella mente di chi ascoltava. Una di queste venne data quando un uomo esasperato gli disse: “La mia mente è così agitata. Che cosa posso fare?”. “Smetti di agitarla”, fu la sua pronta risposta.
Ajahn Jayasāro, 28 settembre 2026