Nutrimento del cuore Ajahn Jayasaro
I quattro significati della parola Dhamma
1. cosa (dhamma).
Sebbene nella lingua pāli non esistano lettere minuscole e maiuscole, nella lingua inglese la prassi risulta utile. Ci ricorda che la parola “Dhamma” non sempre si riferisce agli insegnamenti buddhisti. In questo caso significa semplicemente ‘cosa’. Pertanto, la frase ‘tutti i dhamma sono anattā’ significa che tutte le cose sono prive di un nucleo o di un’essenza permanente. Un sinonimo di ‘tutti i dhamma’ potrebbe essere ‘natura’.
2. il modo in cui stanno le cose; la natura di.
Qui ‘Dhamma’ si riferisce alle ‘leggi della natura’, alla ‘natura della natura’. Ad esempio, il sorgere e il cessare di tutti i dhamma (ad eccezione del dhamma del Nibbanā) in base a cause e condizioni è il loro Dhamma. Le leggi che regolano il mondo organico e inorganico, la mente umana e il kamma rientrerebbero in questa categoria.
3. condotta; pratica.
In quanto esseri umani desideriamo evitare la sofferenza e sperimentare il benessere. Il nostro successo dipende da come ci comportiamo nei confronti dei dhamma, sia interni che esterni. Comportarci in accordo con il modo in cui stanno le cose (mungere una mucca per le mammelle anziché afferrare le sue corna per ottenere il latte, abbandonare la rabbia anziché alimentarla) si chiama praticare il Dhamma.
4. Gli insegnamenti del Buddha.
Conoscere la natura delle cose e il modo migliore di comportarci nei loro confronti raramente è così ovvio come quando si munge una mucca. Nel raggiungere l’Illuminazione, il Buddha realizzò il Dhamma in ogni possibile dimensione e, spinto dalla sua grande compassione, espose tutti i significati del Dhamma. I suoi insegnamenti sul Dhamma ci informano su ciò che dobbiamo sapere riguardo a come stanno realmente le cose e sul modo più saggio di comportarci riguardo ad esse.
Ajahn Jayasāro, 19 settembre 2026