Riposare nel grembo della Grande Madre
Ritiro con Lama Tsultrim Allione
Dal 13 al 15 ottobre 2023
Presso il Santuario di Graglia
Nota/ Note
IL RITIRO IN PRESENZA È COMPLETO.
È APERTA LA LISTA D’ATTESA.
E’ possibile anche iscriversi online e partecipare al ritiro tramite link zoom.
—-
IN PERSON RETREAT IS COMPLETE AND THE WAITING LIST IS OPEN.
It is also possible to register online and participate in the retreat via zoom link.
Descrizione/ Description
“Riposare nel grembo della Grande Madre”
Il Fondamento dell’Essere che non ha centro né margine, al di là del tempo nel quarto tempo, vasta distesa vuota eppure gravida di tutti i fenomeni, è chiamato il grembo della Grande Madre.
Femminile in quanto è puro potenziale, al di là del genere nella realtà di chi è. Conosciuta come Prajnaparamita, Yumchenmo o Samatabhadri.
In questo ritiro esperienziale esploreremo il riposo senza sforzo nella sua vastità, con meditazioni guidate e dialoghi. Il ritiro si baserà sugli insegnamenti antichi del sacro femminile della tradizione buddista tibetana.
—–
“Resting in the Womb of the Great Mother”
The Ground of Being which has no center no fringe, beyond time in the fourth time, the vast expanse empty yet pregnant with all phenomena is called the womb of the Great Mother. Feminine in that she is pure potential, beyond gender in the reality of who she is. Known as Prajnaparamita, Yumchenmo or Samatabhadri. In this experiential retreat we will explore resting effortlessly in her vastness, with guided meditations and dialogue. The retreat will be based on the early teachings of the sacred feminine from the Tibetan Buddhist tradition.
Partecipanti / Participants
Il ritiro è aperto a tutti praticanti esperti e non.
—–
The retreat is open to all experienced and non-experienced practitioners.
Costi / Costs
Il ritiro è ad offerta libera (dãna) sia per gli insegnamenti che per la traduzione.
Vitto e alloggio: 50 euro al giorno da pagare direttamente arrivati al Santuario.
Non è prevista la cena ma solo uno spuntino a base di frutta nel pomeriggio, tea e cioccolato fondente.
—–
The retreat is by donation (Dãna) both for the teachings and for the translation.
Board and lodging: 50 euros per day to be paid directly upon arrival at the Sanctuary.
There is no dinner but only a snack in the afternoon, based on fruit, tea and dark chocolate.
Programma/Schedule
Sabato/Saturday
Domenica/ Sunday
Nobile silenzio/Noble silence
Per tutta la durata del ritiro si osserverà il Nobile Silenzio, che i partecipanti sono invitati a rispettare.
Il Nobile Silenzio ci dà l’opportunità di non farci coinvolgere in conversazioni con le altre persone, a meno che ciò non sia assolutamente necessario; aiuta a calmare la mente e ci permette di avere lo spazio e il tempo per guardare al nostro interno ed osservare i nostri pensieri, sensazioni, emozioni.
Durante il ritiro è pertanto consigliato ai partecipanti di non utilizzare telefoni, cellulari, laptop, IPad o IPod, ecc.
—–
The Noble Silence will be observed throughout the retreat, which participants are invited to respect. The Noble Silence gives us the opportunity not to engage in conversations with other people unless absolutely necessary; it helps calm the mind and allows us to have the space and time to look inside and observe our thoughts, sensations, emotions. Participants are therefore advised not to use telephones, cell phones, laptops, IPads or IPods, etc. during the retreat.
Iscrizione / Registration
Per iscriversi al ritiro è necessario avere la tessera associativa (25 euro) e versare un rimborso spese di 30 euro facendo un bonifico a:
ASSOCIAZIONE PROGETTO PIENESSERE APS
IBAN IT98P0623010996000046591010
Causale: nome cognome tessera associativa, rimborso spese ritiro Lama Tsultrim Allione e donazione liberale
Il ritiro sarà in Presenza fino al raggiungimento di max 40 partecipanti al Santuario di Graglia, in provincia di Biella (https://www.santuariodigraglia.com/).
Un luogo sacro con una vista spettacolare sul Monviso e collocato all’interno di una via per pellegrini…Circondato da boschi e da una natura ispirante..
IL RITIRO IN PRESENZA È COMPLETO.
È APERTA LA LISTA D’ATTESA.
E’ possibile anche iscriversi online e partecipare al ritiro tramite link zoom.
Per iscriversi online è necessaria la tessera associativa (25 euro) un rimborso spese di 15 euro e donazione liberale per insegnamenti e traduzione.
Causale: nome cognome tessera associativa rimborso spese Lama Tsultrim Allione donazione per insegnamenti e traduzione
—–
To register for the retreat it is necessary to send a payment of 55 euros by bank transfer (see below the bank details) which includes 25 euros for the association membership card and 30 euros reimbursement to the association.
The bank details for the transfer are:
PIENESSERE PROJECT ASSOCIATION APS
IBAN IT98P0623010996000046591010
Reason: name, surname, membership card, reimbursement of Lama Tsultrim Allione collection expenses and donation
The retreat will be in Presence until reaching a maximum of 40 participants at the Sanctuary of Graglia, in the province of Biella (https://www.santuariodigraglia.com/).
A sacred place with a spectacular view of Monviso and located on a pilgrim route… Surrounded by woods and inspiring nature…
IN PERSON RETREAT IS COMPLETE AND THE WAITING LIST IS OPEN.
It is also possible to register online and participate in the retreat via zoom link.
To register online you need a membership card and a reimbursement of expenses of 15 euros and a make a donation (Dãna) for the teachings and translation
The bank details for the transfer are:
PIENESSERE PROJECT ASSOCIATION APS
IBAN IT98P0623010996000046591010
Reason: name, surname, membership card, reimbursement of Lama Tsultrim Allione collection expenses and donation for the teaching and translation.
Iscriviti/Register
